Транскрибация аудио и видео в текст: онлайн, бесплатно и с программами

Если вы не хотите устанавливать программы и предпочитаете работать через браузер, есть ряд онлайн-сервисов, которые позволяют быстро перевести аудио и видео в текст прямо на сайте. Ниже рассмотрим платформы, которые доступны в России без VPN и работают на русском языке.

Speech2Text

Российский онлайн-сервис с поддержкой более 20 языков. Умеет автоматически распознавать речь, расставлять знаки препинания, выделять спикеров и экспортировать результаты в форматах DOCX или SRT. Бесплатная версия дает ограниченное число минут, но позволяет оценить работу без регистрации.

Плюсы:

• Русскоязычный интерфейс
• Распознает речь с высокой точностью
• Автоматически определяет спикеров
• Сохраняет в .docx и .srt
• Работает с файлами и ссылками

Минусы:

• Бесплатный доступ ограничен по времени
• Ошибается при плохом качестве записи
• Нет мобильного приложения

WordVoice

Платформа с регистрацией через ВКонтакте, Одноклассники, Yandex ID и e-mail. Предоставляет 90 рублей на пробную транскрибацию (примерно 18 минут). Интерфейс русскоязычный, результат можно скачать или просмотреть прямо в личном кабинете. Есть функции перевода, озвучки и тайм-кодов.

Плюсы:

• Регистрация через российские соцсети и e-mail
• Есть бесплатные минуты для теста
• Возможность редактировать и озвучить текст
• Поддержка тайм-кодов и автоматический перевод

Минусы:

• Нельзя работать без регистрации
• Высокая цена на платную транскрибацию
• Нет разбивки по абзацам и спикерам

Conspecto

Нейросетевой сервис, поддерживающий более 50 языков и 300+ форматов файлов. Доступна транскрибация без регистрации: достаточно загрузить файл на сайт. Предусмотрены автоматическая и ручная обработка, экспорт в DOCX, PDF, SRT, а также встроенный редактор.

Плюсы:

• Поддержка редких форматов и более 50 языков
• Возможна работа без регистрации
• Есть редактор и экспорт в несколько форматов
• Подходит для создания конспектов и субтитров

Минусы:

• Бесплатная версия сильно ограничена
• Нет голосового ввода
• Иногда возникают ошибки при записи с шумами

Any2text

Простой сервис с быстрой загрузкой и возможностью вставки ссылок с YouTube, Яндекс.Диска и других платформ. Распознает более 50 языков, делит речь по спикерам, позволяет скачать результат в .docx, .txt, .srt. Есть пробный период и реферальная программа.

Плюсы:

• Удобный интерфейс без обязательной регистрации
• Работает со ссылками и множеством форматов
• Поддерживает тайм-коды и разные языки
• Есть реферальная программа и пробный период

Минусы:

• Требуется стабильный интернет
• Ограничения по бесплатным минутам
• Не распознает спикеров

Все перечисленные сервисы позволяют начать работу без технической подготовки и подходят как для одноразового использования, так и для регулярной обработки встреч и интервью. В следующем разделе рассмотрим программы, которые можно установить на компьютер.

Бесплатный аудиоплеер для ручной транскрибации с возможностью управлять воспроизведением горячими клавишами. Поддерживает все основные форматы, включая MP3 и MP4, и позволяет редактировать текст без переключений между окнами. Программа хорошо подойдет тем, кто предпочитает полный контроль над расшифровкой.

Плюсы:

• Бесплатная программа для Windows
• Удобное управление с клавиатуры
• Поддерживает шаблоны текста
• Подходит для ручной транскрибации

Минусы:

• Нет автоматического распознавания речи
• Только для Windows
• Требует много времени на обработку вручную

Transcriber Pro

Некоторые инструменты уже встроены в популярные сервисы и операционные системы. Ими можно пользоваться бесплатно и без установки дополнительных программ. Это удобно для тех, кто хочет просто надиктовать текст или обработать короткие записи в реальном времени.

В Google Документах есть функция голосового ввода, с помощью которой можно диктовать текст прямо в открытом документе. Чтобы ее активировать, нужно зайти в меню «Инструменты», выбрать «Голосовой ввод», нажать на иконку микрофона и начать говорить. Однако этот способ не подходит для загрузки аудиофайлов – распознается только живая речь с микрофона, а качество зависит от дикции и шумов.

В Windows 10 и 11 доступна встроенная функция диктовки: сочетание клавиш Win + H активирует голосовой ввод в любом текстовом поле. Она поддерживает русский язык и работает во всех приложениях – от Блокнота до Word. При стабильном соединении с интернетом и четкой дикции результат получается достаточно точным.

В macOS также есть диктовка, которую можно включить в системных настройках. После активации пользователю становится доступен голосовой ввод, который работает в любых текстовых приложениях, включая Pages и Microsoft Word. Для более продвинутых сценариев можно подключить сторонние оболочки на базе Whisper, например MacWhisper.

Эти решения подходят для тех, кто:

• работает с короткими сообщениями и заметками;
• не хочет передавать записи в сторонние сервисы;
• диктует текст в реальном времени.

В следующем разделе расскажем о том, как работает транскрибация в сервисе НаВстрече и чем он может быть полезен для командной работы.

Сервис НаВстрече позволяет автоматически превращать аудио и видео во встречу с итогами. Пользователь загружает файл на портал или подключает бота к Zoom, Яндекс.Телемосту, Google Meet или Контур.Толк и получает не просто расшифровку, а структурированный текст: с субтитрами, саммари, задачами, ссылками на моменты записи.

В отличие от большинства аналогов, платформа создает протоколы и краткие итоги с помощью ИИ, умеет искать по субтитрам, делить доступ между участниками, а также дает возможность задавать вопросы по содержанию встречи прямо в чате с ИИ. Все записи хранятся в едином каталоге, что удобно для команды – особенно если нужно быстро вернуться к нужной информации или поделиться ею с коллегой без регистрации.

Дополнительно доступна запись встреч в Telegram и WhatsApp через десктопное приложение-рекордер.

Преимущества сервиса НаВстрече:

• Транскрибация аудио- и видеозаписей любого формата
• Создание саммари и протоколов с помощью нейросети
• Поиск по субтитрам и переход к нужному фрагменту
• Работа с командными доступами
• Встроенный ИИ-чат для анализа встречи
• Поддержка популярных платформ видеосвязи
• Возможность записи через бота или рекордер

Выбор подходящего инструмента для транскрибации зависит от того, как вы работаете с записями и чего ожидаете от результата.

Если нужно быстро расшифровать короткое интервью или голосовое сообщение, подойдут простые онлайн-сервисы. Они работают через браузер, не требуют установки и подходят для разовых задач. Но у большинства есть ограничения по времени, качеству записи и бесплатным минутам. Также не все сервисы поддерживают разбивку по спикерам или экспорт в удобных форматах.

Программы лучше выбрать тем, кто работает с конфиденциальными материалами или не всегда имеет доступ к стабильному интернету. Они позволяют вручную расшифровывать аудио, управлять скоростью воспроизведения и сохранять результат в локальном файле. Подходят для длинных записей и гибкой настройки, но требуют больше времени и внимания. Кроме того, не все программы бесплатны и не все поддерживают видео.

Если вы регулярно участвуете во встречах, готовите отчеты или работаете в команде – стоит попробовать НаВстрече. Сервис создает не просто текст, а полноценные саммари и протоколы. Он умеет выделять ключевые моменты, искать по субтитрам, генерировать задачи и давать доступ к расшифровке коллегам. Также можно задать ИИ вопрос по содержанию – это помогает быстро восстановить детали, не переслушивая запись.

Транскрибация давно перестала быть прерогативой только журналистов и исследователей. Сегодня это инструмент для всех, кто работает с устной информацией: руководителей, HR-специалистов, преподавателей, проектных команд и даже фрилансеров. В условиях высокой плотности задач важно не просто сохранить запись, а быстро извлечь из нее суть – и именно здесь появляются сервисы, которые делают это за вас.

Онлайн-сервисы хороши, когда задача простая: расшифровать короткое интервью, лекцию или аудиозаметку. Программы подойдут тем пользователям, которые хотят контролировать процесс, работать офлайн или вручную редактировать каждый фрагмент. Но если вам нужно автоматизировать не только транскрибацию, но и работу с результатом – эффективнее сразу выбирать комплексное решение. Например, в ИИ-сервисе НаВстрече можно использовать ИИ-чат, поиск по субтитрам, саммари и командный доступ.

В итоге, чем сложнее сценарий, тем важнее, чтобы инструмент помогал быстрее принимать решения. Выбирайте не самый «продвинутый» сервис, а тот, что снимает с вас рутину и легко вписывается в ваш рабочий процесс. Протестируйте несколько подходов и посмотрите, где будет меньше правок и больше пользы.